{"id":88,"date":"2018-09-11T09:58:47","date_gmt":"2018-09-11T07:58:47","guid":{"rendered":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/?page_id=88"},"modified":"2019-02-05T17:04:57","modified_gmt":"2019-02-05T16:04:57","slug":"guide-pour-la-recherche","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/guide-pour-la-recherche\/","title":{"rendered":"Guide pour la recherche"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-parallax-fixed title nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-image: url(&quot;http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2018\/09\/fixedbackground-2.jpg&quot;);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:100px;padding-right:0px;padding-bottom:30px;padding-left:0px;margin-bottom: 30px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-attachment:fixed;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1 style=\"text-align: center;\">GUIDE POUR LA RECHERCHE<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong>Le contenu<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La base de donn\u00e9es EpistolART r\u00e9unit ca. 900 lettres que s\u2019\u00e9chang\u00e8rent artistes, m\u00e9c\u00e8nes, marchands et collectionneurs italiens entre le 14e si\u00e8cle et le d\u00e9but du 17e si\u00e8cle.\u00a0 Pour chaque lettre, le visiteur dispose d\u2019une <strong>reproduction digitale<\/strong> du document, de sa <strong>cote actualis\u00e9e<\/strong>, de sa <strong>description codicologique<\/strong> (\u00e9tat du texte, pr\u00e9sence d\u2019un sceau, d\u00e9tail de l\u2019\u00e9ventuel filigrane, nombre de folios et de plis, dimensions du papier, pr\u00e9sence d\u2019une signature, d\u2019une note de r\u00e9ception et\/ou d\u2019une adresse, pr\u00e9sence d\u2019une \u00e9ventuelle illustration) ainsi que d\u2019une s\u00e9rie de <strong>m\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong> (exp\u00e9diteur(s), destinataire(s), lieu(x), date).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une partie de ces lettres \u2013 dont le nombre est appel\u00e9 \u00e0 augmenter dans les prochains mois \u2013 a fait l\u2019objet d\u2019une <strong>\u00e9dition semi-diplomatique<\/strong> (accessible en ligne et t\u00e9l\u00e9chargeable au format PDF), accompagn\u00e9e de notes philologiques, de <strong>r\u00e9sum\u00e9s en fran\u00e7ais et en italien<\/strong> et de m\u00e9tadonn\u00e9es relatives au contenu de la lettre (personnes et lieux cit\u00e9s).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les lettres ont \u00e9t\u00e9 num\u00e9rot\u00e9es de fa\u00e7on arbitraire\u00a0; chacune d\u2019entre elles poss\u00e8de un <strong>num\u00e9ro d\u2019identification unique appel\u00e9 EPI<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Comment acc\u00e9der \u00e0 ces textes\u00a0?<\/strong><\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-88-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #e0dede } #accordion-88-1 .fusion-panel { border-color:#e0dede; }.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px; width: 13px;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title a{font-size:14px;line-height:1.2;color:#383838;font-family:\"Open Sans\";font-weight:600;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .toggle-content{font-size:14px;color:#383838;font-family:\"Open Sans\";font-weight:400;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333;border-color: #333333;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title a:not(.active):hover, #accordion-88-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #92044e;}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-title a:not(.active):hover .fa-fusion-box { background-color: #92044e!important;border-color: #92044e!important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group\" id=\"accordion-88-1\"><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-53e627586b63a7700 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-53e627586b63a7700 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-53e627586b63a7700\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"53e627586b63a7700\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-88-1\" data-target=\"#53e627586b63a7700\" href=\"#53e627586b63a7700\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Voir le tutoriel vid\u00e9o<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"53e627586b63a7700\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube fusion-aligncenter\" style=\"max-width:600px;max-height:360px; width:100%\"><div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Jd6LAHTVruQ?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-f81362aea2ca586cd .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-88-1 .panel-f81362aea2ca586cd .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f81362aea2ca586cd\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f81362aea2ca586cd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-88-1\" data-target=\"#f81362aea2ca586cd\" href=\"#f81362aea2ca586cd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Lire le guide de recherche<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f81362aea2ca586cd\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\"><a name=\"ancre1\"><\/a><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">La base de donn\u00e9es peut \u00eatre explor\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 deux moteurs de recherches\u00a0: l\u2019un porte sur les <a href=\"#ancre1\"><strong>m\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong><\/a>, l\u2019autre sur les <a href=\"#ancre2\"><strong>donn\u00e9es lexicales<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Recherche par m\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>recherche par m\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong> permet d\u2019interroger la base de donn\u00e9es par <strong>personne<\/strong> ou <strong>institution<\/strong> (exp\u00e9diteur(s), destinataire(s), personne(s) cit\u00e9e(s)), par <strong>lieu<\/strong> (origine ou destination) et par <strong>date<\/strong>. Toutes ces m\u00e9tadonn\u00e9es peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de <strong>menus d\u00e9roulants<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ATTENTION : m\u00eame si l\u2019interface de la base de donn\u00e9es est en fran\u00e7ais, les noms de personnes et de lieux ont \u00e9t\u00e9 encod\u00e9s dans leur <strong>langue d\u2019origine<\/strong>. En outre, les noms des personnes sont class\u00e9s par <strong>patronymes<\/strong>. Lorsque certaines informations sont manquantes, ou lorsque l\u2019histoire a plut\u00f4t retenu d\u2019autres formes que le patronyme (pr\u00e9nom, surnom, titre, pr\u00e9nom du p\u00e8re et\/ou lieu d\u2019origine), c\u2019est cette appellation \u00a0traditionnelle qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e.<\/p>\n<p>Exemples\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Michel Ange = Buonarroti, Michelangelo<\/li>\n<li>Le Titien\u00a0= Vecellio, Tiziano<\/li>\n<li>C\u00f4me Ier de M\u00e9dicis = Cosimo I de\u2019 Medici<\/li>\n<li>L\u00e9onard de Vinci = Leonardo da Vinci<\/li>\n<li>Paris, Antwerpen, Firenze, Wien, \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais<\/p>\n<ul>\n<li>Antonio del Pollaiolo, Beato Angelico<\/li>\n<li>Fran\u00e7ois Ier de Valois, Cosimo I de\u2019 Medici<\/li>\n<li>Mino di Niccol\u00f2<\/li>\n<li>Gherardo di Arrigo da Vicopisano<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est \u00e9galement possible de faire une recherche par <strong>d\u00e9p\u00f4t d\u2019archives<\/strong> ou en choisissant un ou plusieurs <strong>crit\u00e8re(s) codicologique(s)<\/strong> (note de r\u00e9ception, adresse, filigrane, trace d\u2019un sceau, signature ou illustration). Une recherche tout \u00e0 fait libre est pr\u00e9vue pour le texte des r\u00e9sum\u00e9s (et eux seuls). Tous ces crit\u00e8res peuvent \u00e9galement \u00eatre <strong>crois\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[7f1716cc094fa42f4c9]\" data-title=\"EpistolART_GR_1\" title=\"EpistolART_GR_1\"><img decoding=\"async\" width=\"1983\" height=\"1467\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1458\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1-200x148.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1-400x296.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1-600x444.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1-800x592.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1-1200x888.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_1.jpg 1983w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les r\u00e9sultats de la recherche s\u2019affichent selon la num\u00e9rotation attribu\u00e9e arbitrairement aux lettres ; celle-ci refl\u00e8te g\u00e9n\u00e9ralement une organisation chronologique. Quand la recherche porte sur une personne, il est possible de <strong>filtrer<\/strong> les r\u00e9sultats en s\u00e9lectionnant le <strong>statut<\/strong> de la personne recherch\u00e9e (exp\u00e9diteur, destinataire, personne mentionn\u00e9e). De m\u00eame, il est possible d\u2019<strong>affiner les r\u00e9sultats<\/strong> en diminuant ou en augmentant l\u2019<strong>ambitus chronologique<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[8f4616bcc223d45baf3]\" data-title=\"EpistolART_GR_2\" title=\"EpistolART_GR_2\"><img decoding=\"async\" width=\"1199\" height=\"1088\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1464\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2-200x181.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2-400x363.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2-600x544.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2-800x726.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_2.jpg 1199w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1199px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u00e9lectionner \u00ab Voir la lettre \u00bb permet d\u2019acc\u00e9der aux\u00a0<strong>d\u00e9tails de la lettre<\/strong> : sur cette page, s\u2019affichent une r\u00e9f\u00e9rence permettant d\u2019identifier le document dans le Carteggio de Gaye (n\u00b0 du volume, n\u00b0 de la lettre en son sein ex. Gaye III, 14), la <strong>date<\/strong> du document, sa <strong>localisation<\/strong> actuelle, les <strong>exp\u00e9diteur(s)<\/strong>, <strong>destinataire(s)<\/strong>, <strong>lieux<\/strong> d\u2019origine et de destination.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[377eb14c2b7882e4389]\" data-title=\"EpistolART_GR_3\" title=\"EpistolART_GR_3\"><img decoding=\"async\" width=\"1675\" height=\"958\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1466\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3-200x114.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3-400x229.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3-600x343.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3-800x458.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3-1200x686.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_3.jpg 1675w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces donn\u00e9es sont accompagn\u00e9es d\u2019une <strong>description physique<\/strong> ainsi que d\u2019un <strong>commentaire<\/strong> qui reprend les dimensions exactes du document, l\u2019ancienne cote donn\u00e9e par Gaye, la description du filigrane (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ainsi que toute autre information que l\u2019\u00e9diteur aura jug\u00e9 utile de mentionner.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[8e786979939e74df47e]\" data-title=\"EpistolART_GR_4\" title=\"EpistolART_GR_4\"><img decoding=\"async\" width=\"1097\" height=\"481\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1468\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4-200x88.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4-400x175.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4-600x263.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4-800x351.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_4.jpg 1097w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1097px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est \u00e9galement au d\u00e9part de cette page que l\u2019on peut acc\u00e9der \u00e0 la <strong>reproduction digitale<\/strong> du document d\u2019archives ainsi que, pour une partie du corpus, \u00e0 son <strong>\u00e9dition semi-diplomatique<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsque l\u2019on survole l\u2019image avec le curseur, une <strong>loupe<\/strong> apparait\u00a0; elle permet de visualiser chaque d\u00e9tail du document. Des <strong>r\u00e9glettes<\/strong> situ\u00e9es \u00e0 droite du texte et de l\u2019image permettent de s\u2019y d\u00e9placer ais\u00e9ment. ATTENTION : Sur les petits \u00e9crans, ces r\u00e9glettes peuvent ne pas se pr\u00e9senter imm\u00e9diatement\u00a0; une <span style=\"color: #92044e;\"><strong>r\u00e9duction de l\u2019affichage du browser<\/strong><\/span> suffit \u00e0 les faire apparaitre.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[f7203beac660cea0bc3]\" data-title=\"EpistolART_GR_5\" title=\"EpistolART_GR_5\"><img decoding=\"async\" width=\"2155\" height=\"1513\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1470\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5-200x140.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5-400x281.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5-600x421.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5-800x562.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5-1200x843.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_5.jpg 2155w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsque la lettre a fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9dition, les <strong>r\u00e9sum\u00e9s<\/strong> fran\u00e7ais et italien ainsi que la <strong>liste des personnes et lieux mentionn\u00e9s dans la lettre<\/strong> apparaissent aussi sur la page \u00ab\u00a0<strong>D\u00e9tails de la lettre<\/strong>\u00a0\u00bb. C\u2019est au m\u00eame endroit que l\u2019on peut t\u00e9l\u00e9charger l\u2019\u00e9dition au format PDF.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[24a9c58d2a720135be8]\" data-title=\"EpistolART_GR_6\" title=\"EpistolART_GR_6\"><img decoding=\"async\" width=\"1267\" height=\"1261\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1472\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6-200x199.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6-400x398.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6-600x597.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6-800x796.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6-1200x1194.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_6.jpg 1267w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><a name=\"ancre2\"><\/a><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:80px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p><strong>Recherche lexicale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>recherche lexicale<\/strong> permet d\u2019interroger directement le texte des lettres qui ont fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9dition semi-diplomatique, celle-ci peut \u00eatre <strong>crois\u00e9e<\/strong> avec des donn\u00e9es chronologiques ou topographiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est possible de proc\u00e9der \u00e0 une <strong>recherche par mot entier<\/strong> ou <strong>par mot tronqu\u00e9<\/strong> en recourant \u00e0 quelques op\u00e9rateurs basiques\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>* remplace une s\u00e9quence de graph\u00e8mes\u00a0: ex. une recherche sur \u00ab\u00a0marm*\u00a0\u00bb\u00a0donnera <em>marmaro<\/em>, <em>marmi<\/em>, <em>Marmirolo<\/em>, <em>marmo<\/em>\u2026<\/li>\n<li>? remplace un graph\u00e8me inconnu\u00a0: ex. une recherche sur \u00ab\u00a0si?no\u00a0\u00bb donnera <em>siano<\/em>, <em>sieno<\/em>, <em>siino<\/em>\u2026<\/li>\n<li>@ permet de rechercher le graph\u00e8me qui pr\u00e9c\u00e8de seul ou doubl\u00e9: ex. une recherche sur \u00ab\u00a0pit@ura\u00a0\u00bb donnera <em>pitura<\/em> ou <em>pittura<\/em><\/li>\n<li>\/V\/ remplace n\u2019importe quelle voyelle\u00a0: ex. une recherche sur \u00ab\u00a0d\/V\/pinto\u00a0\u00bb donnera <em>depento<\/em> et <em>dipinto<\/em><\/li>\n<li>\/C\/ remplace n\u2019importe quelle consonne\u00a0: ex. une recherche sur \u00ab\u00a0pi\/C\/tura\u00a0\u00bb donnera <em>pictura<\/em> ou <em>pittura<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[70116efea64171f7d94]\" data-title=\"EpistolART_GR_7\" title=\"EpistolART_GR_7\"><img decoding=\"async\" width=\"1735\" height=\"1379\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1474\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7-200x159.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7-400x318.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7-600x477.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7-800x636.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7-1200x954.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_7.jpg 1735w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est \u00e9galement possible de chercher <strong>un mot OU un autre mot<\/strong>, <strong>un mot ET un autre mot<\/strong> ainsi qu\u2019une <strong>s\u00e9quence de mots<\/strong>, en pr\u00e9cisant la distance qui s\u00e9pare les mots recherch\u00e9s. ATTENTION : Contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dentes, ces recherches ne portent que sur des <span style=\"color: #92044e;\"><strong>mots entiers<\/strong><\/span>.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\" style=\"max-width:600px;\"><a href=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[4fb483b10e10eb0fdbd]\" data-title=\"EpistolART_GR_8\" title=\"EpistolART_GR_8\"><img decoding=\"async\" width=\"1696\" height=\"1588\" src=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1477\" srcset=\"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8-200x187.jpg 200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8-400x375.jpg 400w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8-600x562.jpg 600w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8-800x749.jpg 800w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8-1200x1124.jpg 1200w, http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-content\/uploads\/sites\/46\/2019\/02\/EpistolART_GR_8.jpg 1696w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les r\u00e9sultats s\u2019affichent sur la m\u00eame page\u00a0: il est possible de les <strong>classer<\/strong> par document ou par mot. Chaque occurrence peut \u00eatre affich\u00e9e dans son <strong>contexte imm\u00e9diat<\/strong>. Il est \u00e9galement possible, en s\u00e9lectionnant \u00ab\u00a0<strong>voir la lettre<\/strong>\u00a0\u00bb, d\u2019acc\u00e9der aux \u00ab <strong>d\u00e9tails de la lettre<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-88","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1533,"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/1533"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/web.philo.ulg.ac.be\/epistolart_bd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}