EpistolART. La correspondance, lieu d’émergence de la figure de l’artiste à la Renaissance

Le projet | L’équipe | La base de données |  Les partenaires | La revue de presse | Le site | Les activités scientifiques
Le projet

La Renaissance a vu les artistes invoquer la dimension intellectuelle de leur activité pour obtenir une reconnaissance sociale analogue à celle dont jouissaient, pensaient-ils, les grands maîtres de l’antiquité gréco-romaine. Au fil du temps, ils se sont ainsi arrachés à la condition d’artisans. Ce fut précocement le cas en Italie où, au tournant du XVe et du XVIe siècle, cette évolution a débouché sur l’émergence de véritables «  vedettes », telles que Léonard de Vinci, Raphaël, Michel-Ange ou Titien, affranchis du système corporatif et dominant ce que nous appellerions aujourd’hui la scène artistique.

Sans nier cette réalité, il importe néanmoins de souligner qu’à l’époque, même les artistes les plus en vue devaient faire face à des contraintes terre à terre dans l’exercice de leur activité. Par ailleurs, nombreux étaient ceux qui œuvraient encore très modestement, dans l’anonymat. Les sources écrites révèlent que les tendances générales que l’histoire sociale retient non sans raison dissimulent des situations individuelles extrêmement variées, et parfois très contrastées.

Particulièrement instructives sous cet angle sont les correspondances échangées par les artistes entre eux ou avec des clients, des mécènes, des agents, des marchands, des éditeurs et des graveurs spécialisés dans la reproduction des œuvres. Elles permettent d’appréhender l’évolution du statut de l’artiste à travers des situations concrètes et spécifiques. Certaines lettres nous font entendre directement sa voix, sous des formes très éloignées de ce qui s’exprime dans les textes officiels et programmatiques. Elles révèlent les stratégies qu’il déploie pour construire sa carrière, pour nouer et entretenir ses réseaux sociaux, pour présenter un portrait crédible de lui-même. Les échanges épistolaires témoignent enfin de l’élaboration d’une nouvelle forme de discours sur l’art et sur les artistes, avec sa terminologie propre, ses topoi, ses emprunts au discours rhétorique. Ils fonctionnent comme un « laboratoire intellectuel », où l’auteur teste sur ses correspondants des propositions et des mots qui n’apparaissent pas – ou qui apparaissent plus tardivement – dans les traités et les écrits officiels.

Le célèbre Carteggio inedito d’artisti dei secoli XIV, XV, XVI (éd. Johann Wilhelm Gaye, 3 vol., 1839-1840) sera réexaminé sous cet angle. Ce fonds, riche de 943 lettres, à côté d’autres documents divers, est d’un intérêt extraordinaire pour le propos de l’équipe promotrice du projet. Mais partant du constat qu’il présente des déficiences sous l’angle philologique et qu’il omet nombre de précisions importantes, de nature paléographique et codicologique, le projet EpistolART en proposera une nouvelle édition, palliant ses défauts majeurs, tout en montrant l’importance méthodologique d’un retour à la source. En effet, ce n’est qu’au départ d’un texte sûr, appréhendé dans sa matérialité aussi bien que dans ses contenus, que pourront se déployer des analyses scientifiquement fondées.

La nouvelle édition des lettres correspondra aux critères ecdotiques les plus modernes, conjuguant les possibilités offertes par les nouvelles technologies avec des recherches sur le terrain et l’application des plus récents acquis théoriques de la philologie. Une base de données, qui permettra d’interroger de façon transversale le corpus ainsi réédité et qui aura pour unité la lettre, sera mise à la disposition du public en fin de projet. La recherche interdisciplinaire, dont le corpus informatisé constituera le support principal, pourra donner des résultats probants grâce à des études portant sur des configurations textuelles spécifiques, sur des auteurs singuliers, voire sur des problématiques transversales, et ce sous la forme d’articles, de recherches doctorales et post-doctorales, et d’un volume monographique, prévu en guise de bilan final du projet et d’ouverture de nouvelles perspectives de recherche.

Le caractère fondamentalement interdisciplinaire de « Transitions », le Département de recherches dont sont issues les promotrices du projet, favorisera l’exploitation optimale du matériau riche et vaste envisagé. La compréhension des mots, des concepts et des pratiques artistiques requiert en effet une connaissance profonde et spécifique des conjonctures historiques et des contextes culturels qui les ont produits. EpistolART, par sa nature fédératrice, permettra aux équipes en place de déployer une dynamique de recherche inédite, non seulement à Liège, mais aussi sur le plan international, où les initiatives conjuguant expertise textuelle, historique et « Kunstwissenschaft » restent rares.

English / Italiano

Accès au site internet
Accès à la base de données

L’équipe

Promotrices : Paola Moreno (porte-parole), Dominique AllartAnnick Delfosse et Laure Fagnart

Post-doctorants : Hélène Miesse (projet : Art de la politique, politique de l’art dans l’épistolographie florentine du premier Cinquecento) et Gianluca Valenti (projet: Langue des artistes à la Renaissance italienne : pratiques langagières dans les correspondances d’artistes à la cour de Cosme Ier de Toscane).

Post-doctorants BeIPD-COFUND-IPD : Antonio Geremicca (projet : Artistes, hommes de lettres et secrétaires ducaux à la cour de Côme Ier de Médicis (1537-1554)) et Alessandro Aresti (projet : La plume et le pinceau. Édition et analyse linguistique de lettres d’artistes italiens au Trecento et au Quattrocento)

Doctorants : Cristiano Amendola (thèse : Facezie, arguzie e dettagli realistici: la dialettica tra stile basso e decus umanista nelle rappresentazioni e nella autorappresentazioni dell’artista nell’Italia quattro- e primocinquecentesca)

Consultante externe : Lucia Aquino

Collaborateurs : Claudia Marconato,  Eva Trizzullo

Informaticien : François Putz

Partenaires externes : Barbara Agosti (Rome, Università « Tor Vergata »), Silvia Ginzburg (Rome, Università « Roma Tre »), Miranda Lewis (Oxford), Emilio Russo (Rome, Università « La Sapienza »).

Les partenaires institutionnels

ARCHILET reti epistolari – Archivio delle corrispondenze letterarie italiane di età moderna (secoli XVI-XVII)

EMLO – Early Modern Letters Online

La revue de presse

Julie Luong, « Devenir artiste à la Renaissance, le rôle du Liègeois Dominique Lampson », dans Culture, le magasine culturel de l’Université de Liège, mars 2014 [en ligne].

Julie Luong, « Être artiste à la Renaissance », dans Le 15e jour du mois, 232 (mars 2014) [en ligne].

Les activités scientifiques
  • 23/02/2018

    Défense de thèse de Cristiano Amendola - Il vero raccontato. Narratio brevis e retorica umanistica nell’epistola tra Quattro e Cinquecento

    14h00Liège, Université de Liège, Bât. A1, salle Lumière

    Le 23 février prochain à 14h, en la salle Lumière de l’Université de Liège, Cristiano Amendola défendra publiquement sa thèse de doctorat intitulée Il vero raccontato. Narratio brevis e retorica umanistica nell’epistola tra Quattro e Cinquecento.

    Cette thèse, dirigée par la prof. Paola Moreno (ULiège), propose une histoire du sermo quotidianus adopté par l’épistolographie humaniste sous l’effet modélisant de l’écriture épistolaire cicéronienne, en identifiant dans les formes de la Narratio brevis romane les références littéraires principales. Elle propose, en outre, une reconstruction des processus de codification de l’épistolographie italienne à la fin du 15e et au début du 16e siècle.

  • 10/11/2017

    Défense de thèse de Claudia Marconato, Edizione critica dell’epistolario di Sebastiano Erizzo, letterato veneziano del secondo Cinquecento

    10h30Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi linguistici e letterari, salle Scattola

    Le 10 novembre prochain, dans la salle Scattola du Dipartimento di Studi linguistici e letterari de l’Università degli Studi di Padova, Claudia Marconato défendra publiquement sa thèse de doctorat en philologie italienne intitulée Edizione critica dell’epistolario di Sebastiano Erizzo, letterato veneziano del secondo Cinquecento.

    Cette thèse, dirigée par les professeurs Franco Tomasi (Unipd) et Paola Moreno (ULiège), consiste en l’édition commentée d’un recueil épistolaire de la Renaissance intitulé Libri tre delle lettere, dont l’auteur est Sebastiano Erizzo (1525-1585), patricien vénitien passionné de numismatique et de philosophie, qui décida, à la fin de sa vie, de compiler une anthologie de lettres destinée à l’imprimerie mais restée à l’état de manuscrit préparatoire.

  • 09/03/2017

    Conférence - Baldassare Turini, mécène et agent des Médicis auprès des artistes. L'affaire des tombes de Léon X et Clément VII à Rome

    18hU.Lg, Salle Petit Physique, 7, Place du XX Août, 4000 Liège


    Baldassare Turini, mécène et agent des Médicis auprès des artistes. L'affaire des tombes de Léon X et Clément VII à Rome par Eva Trizzullo (ULG/Transitions) dans le cadre des activités de l'ARC EpistolART.

  • 02/12/2016

    Colloque : Le Regole di Fortunio a cinquecento anni dalla prima stampa

    9h00 - 18h30Liège, Château de Colonster, Salle bleue, Allée des Érables, 4000 Liège

    Convegno internazionale
    Le Regole di Fortunio a cinquecento anni dalla prima stampa

    Organisation et contacts : Paola Moreno et Gianluca Valenti

    Programme

  • 21/10/2016

    Atelier : Échanges sur l'art et son histoire, entre Liège et Florence. De l'atelier d'artiste au XVIe siècle au poste de travail informatique.

    Médiacité, Liège

    Nuit des chercheurs
    Activité organisée par Dominique Allart, Paola Moreno et Sylvie Neven dans la cadre de la Nuit des chercheurs.

    Présentation de l'activité.

  • Du 04/07/2016
    au 08/07/2016

    EpistolART : Summer seminar

    Liège, Université de Liège

    Organisation : EpistolART

    See also : www.summerschoolsineurope.eu

  • 19/05/2016

    Séminaire de recherche EpistolART : Fonti epistolari per la Storia dell'Arte. Il "Carteggio inedito di artisti" di Johann Wilhelm Gaye. Metodi, riflessioni, proposte.

    15hUniversità di Roma Tre, Aula didattica, I piano, Piazza della Repubblica, 10, Rome.

    Séminaire de recherche EpistolART: Fonti epistolari per la Storia dell'Arte. Il "Carteggio inedito di artisti" di Johann Wilhelm Gaye. Metodi, riflessioni, proposte.
    Intervenants : Barbara Agosti, Silvia Ginzburg, Dominique Allart, Paola Moreno, Antonio Geremicca.

    Renseignements : antonio.geremicca@ulg.ac.be

  • 03/04/2016

    Call for paper : EpistolART Summer Seminar

    Liège, Université de Liège
  • Du 01/10/2015
    au 02/10/2015

    Colloque : À la recherche de la norme : Arts et Lettres dans l'Italie de la Renaissance

    Université de Liège

    Organisation : Hélène Miesse (EpistolART) et Gianluca Valenti (FNRS/EpistolART)
    Contact : recherchenorme@ulg.ac.be

    Programme

  • 23/04/2015

    Workshop : L'édition des textes épistolaires vulgaires à la Renaissance italienne (EpistolART)

    14h-18hLiège, ULg, Salle du Décanat (Bât. A1)

    En présence de Daniela Ferrari et Roberto Vetrugno (projet IDEA Isabella d'Este Archive), Lucia Aquino (EpistolART), Antonio Ciaralli (Università di Perugia).

    Renseignements : Charlotte Marique ou Claudia Marconato

  • 26/03/2015

    Annual Meeting of the Renaissance Society of America

    13h15-18h15Berlin, Humboldt Universität, Hegelplatz, Dorotheenstrasse 24/1, Fourth Floor, 1.405

    The EpistolART team  is attending the next annual meeting of the RSA (Berlin) in order to present its first research results and its digital critical edition of Gaye’s Carteggio inedito. 

    See the schedule of its 3 panels here.

  • Du 26/02/2015
    au 27/02/2015

    Être homme de “lettres”. Secrétaires et politique culturelle au seizième siècle : colloque international

    Liège, ULg, Salle des Professeurs (A1, 1er étage)
  • 13/02/2015

    Problématiques et méthodologies ecdotiques. Quelques exemples italiens : Journée du Groupe de contact FNRS en Ecdotique Moderne

    9h30-13hUniversité de Liège, Salle Lumière

    Programme

    En collaboration avec le GEDHSR

  • Du 03/06/2014
    au 04/06/2014

    Un artiste florentin de la Renaissance. Francesco Salviati entre modèles littéraires et figuratifs

    Université de Liège, Salle Lumière (2e étage - A1)

    Colloque international
    Organisation : Antonio Geremicca

    Programme

     

  • 19/03/2014

    EpistolART : la correspondance, lieu d'émergence de la figure de l'artiste à la Renaissance. Présentation et table ronde.

    Salle académique (14h-17h)

    Organisation : Paola Moreno, Dominique Allart, Annick Delfosse et Laure Fagnart, avec Antonio Geremicca, Hélène Miesse et Cristiano Amendola.

  • 19/03/2014

    Rencontre-débat : "Artistes de le Renaissance : une identité à affirmer, des réseaux à construire"

    Cité Miroir, Salon des Lumières (18h30-20h30)

    Une rencontre-débat animée par Julie Luong en présence de Paola Moreno et Dominique Allart 

    Organisation : l'équipe EpistolART en collaboration avec la Maison des Sciences de l'Homme (MSH) de l'Université de Liège.