Agenda

Manuelina Duarte, Giusy Pappalardo, Giuseppe Reina, Guido Carrubba

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

In the framework of the Erasmus agreement between Würzburg’s Museology and Liège’s Museology, tomorrow we discuss how is museological research defined and how does Museology differ from other fields.

By the initiative of Würzburg’s PhD students Anna-Sophie Karl, Bastian Schlang, Sebastian Fischer and Nora Halfbrodt names such as François Mairesse (Sorbonne University), Mário Moutinho (Lusófona University) and Karen Brown (St. Andrews University) are together in a rich program.

One lecture will be broadcast live on YouTube: the one of Manuelina Duarte (University of Liège) entitled "Specific Research in Museology".

All people interested are invited to watch and submit questions via the comments feature!

Livestream link

Óscar Navajas Corral, Édouard Nzoyihera

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Mike Robinson, Orla Breslin

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Andrea Delaplace, Obay Al Bitar

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

This session will be in French

Gabriela Aidar, Andrea Delaplace, Obay Al Bitar

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

This session will be in English

Katherine A. Lambert-Pennington, Donatella Murtas, Timothy Schauwecker, Martina Barcelloni Corte

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Attention! Ce webinaire sera en anglais et aura lieu de 17 à 19h.

Avec des étudiants en Muséologie à l’Université du Québec à Montréal.

Session sera animée par Yves Bergeron, titulaire de la Chaire sur la gouvernance des musées et le droit de la culture à l'UQAM.

Dans le cadre du cours Séminaire de Muséologie: les musées et les muséologies insurgés.

Co-Organization / Co-organisation

Rete Ecomusei Italiani, Università degli Studi di Milano La Statale, Cooperativa Utopie Concrete
Hugues de Varine
Raul Dal Santo, Alberto Garlandini, Giuseppe Reina, Maurizio Tondolo, Donatella Murtas

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussels time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussels time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Attention! Ce webinaire sera en anglais et aura lieu de 17 à 19h.

Cláudio Torres, Susana Goméz

Cláudio Torres est né à Tondela, Portugal, le 11 janvier 1939. En tant qu’opposant au régime de Salazar et à la guerre coloniale, il a vécu en exil politique entre 1961 et 1974, date de la révolution des oeillets. Il a été professeur d’ Histoire de l’ Art à l’ Université Classique de Lisbonne entre 1974 et 1986. En 1978 il a crée le Campo Arqueológico de Mertola et pendant ses fouilles archéologiques il a découvert de nombreuses données nouvelles sur une période obscure de l’histoire du Portugal: l’antiquité tardive et la période islamique. En plus d’une copieuse bibliographie scientifique, il a lancé la revue “Arqueologia Medieval “ – 15 numéros publiés – et a fondé les 10 musées de la ville de Mertola ainsi que des sites de fouilles visitables. Entre les hommages reçus, il compte le Prix “Pessoa” 1991, la Grande Croix de l’ Infant D. Henrique et la Médaille de Mérite du gouvernement portugais.
Cláudio Torres was born in Tondela, Portugal, January 11th 1939. As an opponent of the Salazar regime and the colonial war, he lived in political exile between 1961 and 1974, when the Carnation Revolution occurred. He was professor of Art History at the Classical University of Lisbon between 1974 and 1986.
In 1978, He created the Campo Arqueológico de Mertola. During archaeological excavations. He discovered several signs of an obscure period of Portuguese history: the late antiquity and the Islamic period. In addition to a copious scientific bibliography, He launched the journal "Arqueologia Medieval" - 15 issues published - and founded the 10 museums of the city of Mertola as well as visitable excavation sites. Among his various recognitions, He received the 1991 "Pessoa" Prize, the Great Cross of Infant D. Henrique and the Medal of Merit of the Portuguese Government.

Susana Gómez-Martínez
Diplôme de géographie et d'histoire de l'Universidad Complutense de Madrid en 1990 et études doctorales dans la même université en 2004. Pendant ses études, elle a effectué des stages dans des stations archéologiques de l'époque médiévale en Espagne, en France, en Israël et au Portugal. Elle a obtenu une bourse de recherche du ministère portugais des Affaires étrangères en 1992 et est depuis lors chercheur au Centre archéologique de Mértola (CAM). Professeur adjoint à l'École des sciences sociales de l'Université d'Évora, où elle donne des cours d'archéologie médiévale et islamique dans le cadre de la licence et du master.
Susana Gómez-Martínez graduated in Geography and History from the Universidad Complutense de Madrid in 1990 and completed her doctoral studies at the same university in 2004. While studying, she did internships in archaeological stations from Medieval Times in Spain, France, Israel and Portugal. She obtained a research grant from the Portuguese Ministry of Foreign Affairs in 1992 and has been a researcher for the Mértola Archaeological Centre (CAM) since that time. She is an Assistant Professor at the School of Social Sciences of the University of Évora where she lectures on mediaeval and Islamic archaeology for both Licentiate and Master’s degree courses.

This session is only in French. By the end of April the videos will be available on Youtube with subtitles/ Cette session est uniquement en français. D’ici la fin du mois d’avril, les vidéos seront disponibles sur Youtube avec sous-titres.

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Mário Moutinho and Judite Primo

Sociomuseology and the UNESCO Chair “Education, citizenship and cultural diversity” / Sociomuseologie et la chaire UNESCO “Éducation, citoyenneté et diversité culturelle"

Mario Moutinho concluded his Ph.D. in Cultural Anthropology – Université de Paris VII in 1983, and is an architect of the Ecole Nationale Supérieur des Beaux Arts (Paris). Founding member of the International Movement for a New Museology MINOM. He is currently Rector of the Lusophone University of Humanities and Technologies.

Mario Moutinho est titulaire d'un doctorat en anthropologie culturelle de l'Université Paris VII, 1983, et est architecte de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts (Paris). Membre fondateur du Mouvement international pour une nouvelle muséologie MINOM, il est actuellement recteur de l'Université Lusophone des Sciences humaines et des Technologies (ULHT)

Judite Primo

UNESCO Chair holder “Education, citizenship and cultural diversity” since 2017. Former Director of the Department of Museology at Lusophone University of Humanities and Technologies (ULHT) and Coordinator of the PhD and Master programs in Museology at ULHT (2008-2019). She holds a PhD in Education, Master in Museology from and BA in Museology from the Federal University of Bahia.

Titulaire de la chaire UNESCO “Éducation, citoyenneté et diversité culturelle" depuis 2017. Ancienne directrice du département de muséologie de l'Université Lusophone des Sciences humaines et des Technologies (ULHT) et coordinatrice des programmes de doctorat et de master en muséologie de l'ULHT (2008-2019). Elle est titulaire d'un doctorat en éducation, d'un master en muséologie et d'une licence en muséologie de l'Université fédérale de Bahia.

___________

Dominique Schoeni

De la rupture expographique à l'invention territoriale. Des pratiques citoyennes en muséologies?  Réflexion à partir d'exemples en Suisse et au Brésil.  /  Expographic rupture to territorial invention. Citizen practices in museologies? Reflection from examples in Switzerland and Brazil

Anthropologist, museologist and interpreter, graduated from the University of Neuchâtel (Switzerland). Currently working on creative practices in the field of social museology in Rio de Janeiro and on the relationship between museums and territory within a doctoral research at the Department of Museology of the Universidade Lusófona in Lisbon, Portugal.

Anthropologue, muséologue et traducteur, diplômé de l'Université de Neuchâtel (Suisse). Poursuit actuellement une réflexion sur les pratiques créatrices dans le domaine la muséologie sociale à Rio de Janeiro et sur les rapports entre musées et territoire, notamment dans le cadre d'un recherche doctorale

___________

Armando Perla

Human Rights Museology, from Theory to Practice / La muséologie des Droits de l’Homme, de la Théorie à la Pratique

Armando Perla is a consultant, activist, and independent curator. He is a board member of ICOM's International Committee on Ethical Dilemmas. He was part of the founding teams of the Canadian Museum for Human Rights and the Swedish Museum of Migration and Democracy. Armando collaborates with museums, cultural institutions, and communities on issues of social justice, human rights, and inclusion in Canada and abroad.

Armando Perla est consultant, activiste et conservateur indépendant. Il est membre du conseil d'administration du Comité international sur les dilemmes éthiques de l'ICOM. Il a fait partie des équipes fondatrices du Musée canadien des droits de l'homme et du Musée suédois de la migration et de la démocratie. Armando collabore avec des musées, des institutions culturelles et des communautés sur des questions de justice sociale, de droits de la personne et d'inclusion au Canada et à l'étranger.

___________

This session is only in French. By the end of April the videos will be available on Youtube with caption / Cette session est uniquement en français. D’ici la fin du mois d’avril, les vidéos seront disponibles sur Youtube avec sous-titres.

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Olga Van Oost, Gladys Vercammen-Grandjean, Kim Cappart

Olga Van Oost

Olga Van Oost (prof. dr.) is Director at FARO, the Flemish Institution for Cultural Heritage (Vlaams Steunpunt voor Cultureel Erfgoed). FARO co-hosts the Flemish Museum Network (Vlaams Museumoverleg). The ‘museum in transition’ is her main research interest. She has published on the digital, the liquid, the agonistic and the postnormal museum. In 2016 she wrote ‘Museum van het Gevoel’ (’Museum of Emotions’) on new forms of museum experience, and the moral responsibilty of museums to take a stance in society. Olga also works part-time at the Free University of Brussels (VUB) in the department of Communication Studies. Currently she teaches the course Media and Culture Production. Next year, she will focus on ‘Cultural Debates’. She is promotor of bachelor and master students who work on a wide variety of topics in museum studies ranging from theoretical museology to museum management.

Olga Van Oost (prof. dr.) est directrice du FARO, l'institution flamande pour le patrimoine culturel (Vlaams Steunpunt voor Cultureel Erfgoed). FARO co-anime le réseau des musées flamands (Vlaams Museumoverleg). Le "musée en transition" est son principal sujet de recherche. Elle a publié sur le numérique, le liquide, l'agonistique et le musée postnormal. En 2016, elle a écrit 'Museum van het Gevoel' ('Musée des émotions') sur les nouvelles formes d'expérience muséale, et la responsabilité morale des musées à prendre position dans la société. Olga travaille également à temps partiel à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) dans le département des études de communication. Elle enseigne actuellement le cours de "Media and Culture Production". L'année prochaine, elle se concentrera sur les "débats culturels". Elle est la promotrice d'étudiants en licence et en master qui travaillent sur une grande variété de sujets en muséologie, allant de la muséologie théorique à la gestion des musées.

___________

Gladys Vercammen-Grandjean

Gladys Vercammen-Grandjean is the coordinator of Brussels Museums’ project Open Museum. With Open Museum, she helps Brussels' museums become more inclusive. In order to do so, she explores how museums can become safer spaces where everyone feels welcome, regardless of gender, skin colour, ethnicity, disability, sexual orientation, religion, socio-economic status, level of education or age. This critical analysis needs to be executed on several levels: staff, partnerships, program, public and place (physical and digital).

Gladys Vercammen-Grandjean est coordinatrice du projet Open Museum au sein de l’association Brussels Museums. Avec Open Museum, elle aide les musées bruxellois à devenir plus inclusifs. Pour ceci, elle explore comment les musées peuvent devenir des safe spaces où chacun·e se sent la ou le bienvenu·e, quel que soit son genre, sa couleur de peau, son ethnie, son handicap, son orientation sexuelle, sa religion, son statut économique, son niveau d’études ou son âge. L’analyse critique doit se faire aussi bien au niveau du personnel, des partenariats, de la programmation, des publics et de l’espace muséal (physique et digital).

___________

Kim Cappart

Kim Cappart obtained her master’s degree in scenography at ESA St-Luc Brussels in 2018 and immediately oriented her research path towards the field of museology after obtaining the maximum mark for her master thesis entitled “How can exhibition design help raise public awareness about contemporary issues in a museum of society?”

Kim Cappart a obtenu son master de scénographie à l’ESA St-Luc Bruxelles en 2018 et a d’emblée orienté son parcours de recherche vers le domaine de la muséologie suite à l’obtention de la note maximale pour son mémoire intitulé « Comment la scénographie d’exposition peut aider à sensibiliser les publics sur des problématiques contemporaines dans un musée de société ? ».

___________

This session is only in English. By the end of April the videos will be available on Youtube with caption/ Cette session est uniquement en anglais. D’ici la fin du mois d’avril, les vidéos seront disponibles sur Youtube avec sous-titres.

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

Alberto Garlandini, Bruno Brulon in conversation with / en conversation avec museology students and museum people / étudiants en muséologie et gens de musée.

with the participation of / avec la participation de Ecomuseo de Simeto - MuRa – Museo della Rappresentazione

Alberto Garlandini

Alberto Garlandini is President of ICOM and former Chair of ICOM Italy.  He is President of the Scientific Committee of Trento’s Museo delle Scienze, President of the Abbonamento Musei Association of Aosta Valley, Lombardy and Piedmont, member of the Board of Directors of the National Museum of Palazzo Ducale in Mantua (2015-2020) and of the Scientific Committee of Brescia Musei Foundation. He was a speaker at UNESCO’s High Level Forum on Museums, Shenzhen, China (2017) and at the High-Level Panel on UNESCO’s 1970 Convention (2020).  He delivers lectures at universities and international conferences and has been widely published in Italian, English, French and Spanish.

Alberto Garlandini est Président de l'ICOM et ancien président de l'ICOM Italie.  Il est président du comité scientifique du Museo delle Scienze de Trente, président de l'association Abbonamento Musei de la Vallée d'Aoste, de la Lombardie et du Piémont, membre du conseil d'administration du Musée national du Palazzo Ducale de Mantoue (2015-2020) et du comité scientifique de la Fondation Brescia Musei. Il est intervenu au Forum de haut niveau de l'UNESCO sur les musées, à Shenzhen, en Chine (2017) et au Panel de haut niveau sur la Convention de 1970 de l'UNESCO (2020).  Il donne des cours dans des universités et des conférences internationales et a été largement publié en italien, anglais, français et espagnol.

_________

Bruno Brulon

Museologist and anthropologist based in Brazil, professor of museology at the Federal University of the State of Rio de Janeiro (UNIRIO) and professor in the Post-Graduate Program in Museology and Heritage (UNIRIO / MAST). He coordinates the Laboratory of Experimental Museology at this university, working closely with community-based museums and with several projects at the grassroots level involving cultural heritage and museums. Currently he is Chair of the ICOM International Committee for Museology (ICOFOM) and co-chair of the Standing Committee for the Museum Definition (ICOM Define). His research currently focuses on museums decolonisation, community action and the political uses of museums and cultural heritage.

Muséologue et anthropologue basé au Brésil, professeur de muséologie à l'Université fédérale de l'État de Rio de Janeiro (UNIRIO) et professeur dans le cadre du programme post-universitaire en muséologie et patrimoine (UNIRIO / MAST). Il coordonne le laboratoire de muséologie expérimentale de cette université, travaillant en étroite collaboration avec les musées communautaires et avec plusieurs projets au niveau local impliquant le patrimoine culturel et les musées. Il est actuellement Président du Comité international de muséologie de l'ICOM (ICOFOM) et co-président du Comité permanent pour la définition du musée (ICOM Define). Ses recherches portent actuellement sur la décolonisation des musées, l'action communautaire et les usages politiques des musées et du patrimoine culturel.

_________

This session is only in English. By the end of April the videos will be available on Youtube with caption/ Cette session est uniquement en anglais. D’ici la fin du mois d’avril, les vidéos seront disponibles sur Youtube avec sous-titres.

In order to participate to one or more webinars, please fill the following form at the latest midnight the day before each webinar (CET - Brussells time).

Pour participer à un ou plusieurs webinaires, veuillez remplir le formulaire suivante, au plus tard pour minuit le jour précédent le webinaire (CET - Brussells time).

Info: babeltowerwebinars@gmail.com

With Professor Pier Luigi Petrillo, Vice-President of the UNESCO Expert Body for Intangible Cultural Heritage. Pier Luigi Petrillo is also professor of Comparative Public Law at the University of Rome Unitelma Sapienza.

The lecture is part of an event to launch the International Meeting on Cultural Rights - X EIDC, promoted by the Study and Research Group on Cultural Rights (Universidade de Fortaleza, Brazil).

The event will be bilingual (Portuguese and English) and participation will be free of charge, with transmission on the YouTube channel of GEPDC - Group for Study and Research in Cultural Rights.

Dans le cadre du cours Muséologie de l’art et de l’archéologie