We wish to thank all those who, in whatever way, have helped us to assemble the documents and information necessary for this text, in particular Paul Mertens and Michel Malaise, Odette Bouquiaux-Simon, Jean A. Straus, Etienne Evrard, Joseph Denooz, Robert Cavenaile, Jean Winand, Michèle Mertens and Daisy Warland, and also the Association des Amis de l’Université de Liège.

 

(1). A. SEVERYNS, Louis Roersch, in L. HALKIN – P. HARSIN, Liber Memorialis. L’Université de Liège de 1867 è 1935. Notices biographiques, I (Liège, 1936), pp. 239-247. The famous papyrus of Aristotle’s Constitution d’Athènes (MP³ 163 = P. Lit. Lond. 108 = British Library inv. 131, Meir (?), end of the 1st century A.D.), which comprises four rolls written on the back of accounts, was published for the first time in January 1891, by F. KENYON.

(2). J. HUBAUX, Jean Pierre Waltzing (1892), in HALKIN – HARSIN, op. cit., pp. 412-428 ; see also ID., Jean Pierre Waltzing (1857-1929), in Le Musée Belge, 34 (1930), pp. 1-21 ; L. HALKIN, A la mémoire de Jean Pierre Waltzing (1857-1929), in Le Musée Belge, 33 (1929), pp. 271-281 ; A. ROERSCH, Notice sur J.-P. Waltzing, membre de l’Académie, in Annuaire de l’Académie Royale de Belgique, Bruxelles, 1934, pp. 97-147 ; M. DELHEZ, dans Université de Liège. Liber Memorialis de la manifestation organisée en l’honneur de Monsieur J.P. Waltzing, Professeur ordinaire à la Faculté de Philosophie et Lettres, Liège, 5 mai 1904, p. 14 : “(…) on reconnaît votre esprit curieux, à la recherche de la nouveauté. C’est particulièrement dans votre cours de papyrologie qu’on retrouve ce souci qui vous caractérise. Comprenant l’importance future de la science des papyrus, vous avez pris sur vous d’en alléger les premières difficultés à vos élèves et de leur faciliter les moyens de s’engager dans cette spécialité. Plusieurs y sont déjà entrés, qui vous font honneur”.

(3). See, for example, H. FRANCOTTE, Les ostraka grecs d’Egypte et de Nubie, in Le Musée Belge, 5 (1901), pp. 31-45 ; F. MAYENCE, Les papyrus égyptiens, ibid., pp. 318-333 et 6 (1902), pp. 59-71 ; J.P. WALTZING, Curiosités papyrologiques, ibid., pp. 82-87 ; N. HOHLWEIN, Bulletin papyrologique, ibid., pp. 190-194 ; La papyrologie grecque (Bibliographie raisonnée), ibid., pp. 388-402, etc.

(4). HALKIN-HARSIN, op. cit. (n. 1), pp. 621-622.

(5). N. HOHLWEIN, La papyrologie grecque, Leçon d’ouverture faite à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, le 27 janvier 1927, pp. 5-6.

(6). A. TOMSIN, Nicolas Hohlwein, in Chronique d’Egypte, 40 (1965), pp. 541-542.

(7). On this subject, see foreword by J. BINGEN, in Papyrologica Bruxellensia, 9 (1969), p. 5 : “Au début de 1926, peu avant d’assumer l’enseignement de la papyrologie à l’Université de Liège, Nicolas Hohlwein distribuait à quelques privilégiés une plaquette, sans lieu, ni éditeur, ni date, Le Stratège du Nome. Le livre réunissait une suite d’articles parus sous ce titre général dans les tomes 28 (1924) et 29 (1925) du Musée Belge (…). Aujourd’hui, la plaquette est introuvable, et la revue, disparue depuis longtemps, est peu accessible aux papyrologues (…). Désirant honorer la mémoire de Nicolas Hohlwein, la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth espère servir en même temps les papyrologues en leur rendant accessible une étude qui n’a jamais été refaite dans la même optique”.

(8). See in particular Manifestation d’hommage à Claire Préaux (28 mai 1965), Fédération Belge des Femmes Diplômées des Universités, Section de Bruxelles, 1966, 64 pp. ; T. GALITZINE, Hommage à Claire Préaux, in Fédération Belge des Femmes Diplômées des Universités. Revue, 1 (1999), pp. 55-59.

(9). M.-Th. LENGER, Bibliographie des travaux de Claire Préaux, Bruxelles, 1980, 24 pp. ; EAD., Claire Préaux épistolière, in Chronique d’Egypte, 60 (1985), pp. 121-130 ; J. BINGEN, in Académie Royale de Belgique. Annuaire 1995, Bruxelles, 1995, pp. 114-127.

(10). A. MEKHITARIAN, in Chronique d’Egypte, 37 (1962), pp. 11-12.

(11). R. DEMOULIN, in Liber Memorialis. L’Université de Liège de 1936 à 1966. Notices historiques et biographiques, I (Liège, 1967), p. 279 ; Annuaire du Corps enseignant et du Personnel scientifique, Liège, 1967, p. 643 ; A. GRISART, in Bulletin de l’Association des Classiques de l’Université de Liège, 1, 2 (1953), p. 87 ; ID., Le redressement de l’économie égyptienne sous les premiers Césars. Leçon inaugurale du cours de papyrologie professé par M. Alfred Tomsin à l’Université de Liège, ibid., 2, 1 (mars 1954), pp. 9-13. We wish to warmly thank the Association les Amis de l’Université de Liège for their precious information on A. Tomsin.

(12). A. TOMSIN, Papyrologie, in Bulletin de l’Association des Classiques de l’Université de Liège, 3, 1 (mars 1955), p. 50.

(13). P. MERTENS, Sur un papyrus liégeois, in Bulletin de l’Association des Classiques de l’Université de Liège, 5, 1-2 (1957), pp. 2-6.

(14). J. STIENNON, in Liber Memorialis (n. 9), pp. 93-94.

(15). A. TOMSIN, Projet de prosopographie de l’Egypte romaine, in Atti dell’XI Congresso Internazionale di Papirologia (Milano, 2-8 settembre 1965), Milano, 1966, pp. 195-208.

(16). A. BODSON, Exploitation automatique de la documentation papyrologique : application à un corpus, in D.H. SAMUEL (éd.), Proceedings of the Twelfth International Congress of Papyrology, Toronto, 1970 (ASP, 7), pp. 41-44 ; E. EVRARD, Exploitation automatique de la documentation papyrologique : description d’un traitement en ordinateur, ibid., pp. 121-126 ; A. TOMSIN, Les papyrologues et le travail papyrologique par ordinateur, ibid., pp. 471-476. See also Computer uses in papyrology, in BASP, 5 (1968), pp. 55-57 ; A. TOMSIN, L’utilisation de l’ordinateur en papyrologie, ibid., 6 (1969), pp. 61-64.

(17). A. TOMSIN – J. DENOOZ, Application à un groupe de textes papyrologiques grecs relatifs aux ousiai d’un programme d’analyse automatique sur ordinateur, in E. KIESSLING – H.-A. RUPPRECHT, Akten des XIII. Internationalen Papyrologenkongresses (Marburg-Lahn, 2.-6. August 1971), München, 1974, pp. 405-419.

(18). A. TOMSIN – Et. EVRARD – J. DENOOZ – P. BOLLAND – J. STRAUS, Traitement automatique de papyrus grecs, Liège, 1973, X-56 pp. (Travaux publiés par le LASLA, fasc. 3).

(19). P. MERTENS, Archives photographiques de papyrologie littéraire, in Chronique d’Egypte, 36 (1961), pp. 428-430 ; ID., Création d’un Centre de Documentation Photographique des Papyrus Littéraires, in J. WOLSKI, Actes du Xe Congrès International de Papyrologues (Varsovie-Cracovie, 3-9 septembre 1961), Wroclaw – Varsovie – Cracovie, 1964, pp. 65-67.

(20). P. MERTENS, Recherches de Papyrologie littéraire. I. Concordances, Bruxelles, 1968 (Papyrologica Bruxellensia, 6) ; ID., Papyrus littéraires, in BASP, 5 (1968), pp. 73-74 ; ID., Papyrus littéraires grecs et latins, in Proceedings of the Twelfth International Congress of Papyrology, Toronto, 1970, pp. 301-307.

(21). P. MERTENS, Résultats d’une enquête sur la survivance et l’accessibilité des papyrus littéraires répertoriés dans Pack², in Proceedings of the XIV International Congress of Papyrologists (Oxford, 24-31 July 1974), London, 1975, pp. 221-226.

(22). R. HALLEUX, Le sens d'”asemos” dans le papyrus chimique de Leyde et dans l’alchimie gréco-égyptienne, in Chronique d’Egypte, 48 (1973), pp. 370-380 ; Les papyrus chimiques de Leyde et de Stockholm, in Actes du XVe Congrès International de Papyrologie, III (Bruxelles, 1979), pp. 108-111 ; Les alchimistes grecs. I. Papyrus de Leyde. Papyrus de Stockholm. Fragments de recettes, Paris, 1981 ; Indices chemicorum Graecorum. I. Papyrus Leidensis. Papyrus Holmiensis, Firenze, 1983.

(23). See in particular B. ROCHETTE, Le P. Vindob. L 150 et les “Glossaires” virgiliens, in Chronique d’Egypte, 64 (1989), pp. 231-234 ; Les traductions grecques de l’Enéide sur papyrus. Une contribution à l’étude du bilinguisme gréco-romain au Bas-Empire, in Les Etudes Classiques, 58 (1990), pp. 333-346 ; Traducteurs et traductions dans l’Egypte gréco-romaine, in Chronique d’Egypte, 69 (1994), pp. 313-322 ; Le latin dans le monde grec. Recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l’Empire romain, Bruxelles, 1997 (Collection Latomus, 233).

(24). See in particular M.-H. MARGANNE, Inventaire analytique des papyrus grecs de médecine, Genève, 1981 (Hautes Etudes du Monde Gréco-romain, 12) ; L’ophtalmologie dans l’Egypte gréco-romaine d’après les papyrus littéraires grecs, Leiden – Köln – New York, 1994 (Studies in Ancient Medicine, 8) ; La chirurgie dans l’Egypte gréco-romaine d’après les papyrus littéraires grecs, Leiden – Boston – Köln, 1998 (Studies in Ancient Medicine, 17).

(25). See in particular Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini (CPF), I, 1*** (Firenze, 1999), p. LXVIII : “Per la collaborazione e l’aiuto fornitoci relativamente alla realizzazione di questo volume del CPF, siamo grati in primis, come sempre, a Paul Mertens, per averci consentito di utilizzare il catalogo aggiornato dei papiri letterari (Mertens-Pack³), ancora in corso di stampa, e per aver controllato e talora completato i nostri riferimenti bibliografici“.

(26). See in particular G. SCHEPENS, Die Fragmente der griechischen Historiker Continued, IVA, 1 (Leiden – Boston – Köln, 1998), p. XX : “Again in regard to papyri, we are particularly indebted to P. Mertens and O. Bouquiaux of the University of Liège, for giving us access, more than once, to their rich documentation in the CEDOPAL“.

(27). O. BOUQUIAUX-SIMON, Le CD-ROM version C du Thesaurus Linguae Graecae et Ibycus S.C. : à propos d’une procédure d’interrogation spécifique dans le domaine papyrologique, in Revue Informatique et statistique dans les sciences humaines, 27 (1991), pp. 39-56 ; Additamenta pour une anthologie mutilée (P. Berol. inv. 21312 + P. Schubart 27), in Proceedings of the XIXth International Congress of Papyrology, I (Cairo, 1992), pp. 461-480.

(28). W. CLARYSSE – K. VANDORPE, Boeken en bibliotheken in de Oudheid. Op basis van een tentoonstelling door Odette Bouquiaux-Simon, Leuven, 1996 en 2004 (Mimemata. Leuvense bijdragen over de Oudheid, 2).

(29). H. WILLEMS – W. CLARYSSE, Les Empereurs du Nil, translated from the Dutch by R. Preys, Louvain, 2000, p. 9.