Notre groupe de recherche, interdisciplinaire par sa composition et par la méthode d’analyse appliquée aux textes, a saisi l’opportunité de cette réédition pour porter une réflexion commune sur différents nœuds conceptuels.

• Le document épistolaire : document matériel et textuel à la fois, dont l’appréhension doit se faire par une approche multiple, conjuguant paléographie, codicologie, linguistique, philologie, histoire.
• L’importance des réseaux comme révélateurs d’instances culturelles : rapports entre lettrés et artistes, marché de l’art, politique…
• L’analyse du discours : Les échanges épistolaires témoignent de l’élaboration d’une nouvelle forme de discours sur l’art et sur les artistes, avec une terminologie propre, des topoï spécifiques et de nombreux points de contact avec la rhétorique et la tradition littéraire. L’outillage discursif des artistes qui écrivent des lettres est complexe, sophistiqué, codifié.