Il arrive aussi qu’un expert, mandaté par l’acheteur, soit appelé à la rescousse pour se prononcer sur la valeur du texte.

« … un grammairien des plus connus, pris par un acheteur pour examiner les livres, disait avoir trouvé une faute dans un livre ; le libraire au contraire offrait n’importe quel enjeu s’il y avait quelque part une erreur d’une seule lettre. »
(AULU-GELLE, V, 4, 2)

La loi de l’offre et de la demande a engendré les faux. D’autant plus facilement qu’il n’existait aucun équivalent de notre copyright. Très tôt donc ont été posées des questions d’authenticité.