ItalArt. L’italiano delle arti fra Medioevo e Rinascimento
È online una prima versione del progetto ItalArt diretto da Alessandro Aresti, beneficiario di una Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowship nel biennio 2018-2020, e condotto presso l’Istituto del CNR Opera del Vocabolario Italiano di Firenze in collaborazione con EpistolART.
Il progetto ItalArt mira alla costituzione di un ampio corpus di testi pratici in volgare di ambito artistico (contratti, allogazioni, lettere, suppliche, note di pagamento, ecc.), compresi nel periodo che va dalle prime testimonianze sino al tardo Rinascimento, e alla realizzazione di un glossario della terminologia tecnica ricavabile dal corpus. L’obiettivo è offrire un piccolo ma significativo contributo alla conoscenza dell’italiano delle arti (pittura, scultura, architettura e arti cosiddette “minori”) nel periodo in questione.
Nel breve periodo confluiranno nel corpus i documenti già pubblicati da Gaetano Milanesi nella sua raccolta Documenti per la storia dell’arte senese (Siena, Porri, 3 voll., 1854-1856), ripubblicati a partire dagli originali e secondo criteri filologici aggiornati. Nel medio-lungo periodo è previsto l’accrescimento del corpus con altri documenti, riediti o inediti, di provenienza toscana e non.
Allo stato attuale il corpus disponibile per la consultazione e l’interrogazione è costituito di 266 testi provenienti dai primi due volumi dell’antologia del Milanesi. Per ciascuno dei testi sono fornite una “versione di lettura” e una “versione semidiplomatica”, accompagnate dai relativi metadati e dall’immagine/dalle immagini ad alta risoluzione del documento. Dopo la pubblicazione degli altri Documenti dell’antologia milanesiana, che porterà il corpus a un totale approssimativo di 500 testi, sarà pubblicata una prima versione del glossario, a cui seguiranno ampliamenti periodici che procederanno di pari passo con l’estensione del corpus.